【Maroon5】Sunday morning
Sunday morning rain is falling
日曜のあさ 雨が降ってる。
Steal some covers, share some skin
ブランケットをうばって、肌をくっつけよう。
※"some covers"がカバーしているもの＝ブランケット的なものを指します。
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
雲がぼくたちの上を覆っている、忘れられない心地よい瞬間。
You twist to fit the mold that I am in
きみが体をねじって、ぼくの寝ているかたちにあわせて、ぴったりくっついてくる。
But things just get so crazy, living life gets hard to do
でも物事はすごくクレイジーで、生きていくのも大変だよね。
And I would gladly hit the road get up and go if I knew
もし知っていたら、喜んで起きて出て行くよ、
That someday it would lead me back to you
いつかこの幸せな瞬間が、ぼくをきみのもとへ導き戻してくれるって。
That someday it would lead me back to you
いつかこの幸せな瞬間が、ぼくをきみのもとへ導き戻してくれるって。
That may be all I need
それがたぶんぼくが必要とするすべてなんだ。
In darkness she is all I see
暗闇で、ぼくがみえるのはきみだけなんだ。
Come and rest your bones with me
こっちに来てぼくと一緒に休もう？
Driving slow on Sunday morning
ゆっくりとドライブする日曜日のあさ。
And I never want to leave
離れたいなんて思わない。
Fingers trace your every outlines oh yeah
きみの輪郭を指でなぞって、
Paint a picture with my hands
ぼくの手できみの絵を描こう。
Back and forth we sway like branches in a storm
ぼくたちは嵐のなか、前後に、まるで小枝みたいにゆれるんだ。
Change the weather still together when it ends
天気が変わっても、嵐がおわっても、いっしょにいよう。
That may be all I need
それがたぶんぼくが必要とするすべてなんだ。
In darkness she is all I see
暗闇で、ぼくがみえるのはきみだけなんだ。
Come and rest your bones with me
こっちに来てぼくと一緒に休もう？
Driving slow on Sunday morning
ゆっくりとドライブする日曜日のあさ。
And I never want to leave
離れたいなんて思わない。
But things just get so crazy, living life gets hard to do
でも物事はすごくクレイジーで 生きていくのも大変だよね。
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
日曜の朝、雨が降ってる。 ぼくはきみを強く呼んでる。
Singing someday it'll bring me back to you
歌ってるんだ。いつか歌がきみのもとへ戻してくれるから。
Find a way to bring myself back home to you
心休まる"home"みたいなきみのところへ、戻る道を見つけよう。
And you may not know
きみは知らないかもしれないけど、
That may be all I need
それがたぶんぼくが必要とするすべてなんだ。
In darkness she is all I see
暗闇で、ぼくがみえるのはきみだけなんだ。
Come and rest your bones with me
こっちに来てぼくと一緒に休もう？
Driving slow on Sunday morning
ゆっくりとドライブする日曜日のあさ。
Driving slow oh yeah
ゆっくりとドライブするんだ。
